Quem procura uma oportunidade de trabalho no exterior ou tem interesse em se candidatar para a vaga de uma empresa multinacional, precisa saber como montar um currículo em inglês.
Além de demonstrar domínio do idioma, seu documento de apresentação profissional deve contar com uma estrutura organizada, linguagem coerente e vocabulário adequado.
Não basta apenas fazer uma tradução literal do seu currículo. Existem diferentes técnicas, além de especificações que um bom modelo de currículo em inglês deve seguir para agregar valor à sua candidatura.
Para isso, é essencial conhecer as diferenças entre os modelos de currículo em inglês e português. Também é importante saber utilizar os recursos da língua inglesa para ganhar pontos com os recrutadores.
Quer saber como montar um currículo em inglês que seja bem-vindo em qualquer país falante da língua? Confira a seguir algumas dicas importantes na hora de elaborá-lo!
Definindo o formato do seu currículo
Segundo a Harvard Business Review, o tempo médio que o time de RH leva para ler um currículo é de sete segundos. Antes, o currículo ainda pode passar por uma análise de Inteligência Artificial, que identifica automaticamente seu grau de aderência com a vaga.
Por isso, ao criar seu currículo em inglês, você deve sintetizar suas informações de maneira otimizada, apostando em palavras-chave de destaque, prezando pelo dinamismo e pela escaneabilidade do documento.
O ideal é incluir nele apenas o essencial e evitar ultrapassar uma página de tamanho A4, seguindo formatação que valorize sua legibilidade. Dê preferência a fontes não serifadas, como Arial, Open Sans e Century Gothic, com tamanho superior a 10, de forma que as informações sejam bem distribuídas.
Lembre-se que não existe um modelo de currículo definitivo. Desde que ele transmita com clareza suas qualificações, seu perfil poderá ser considerado para a vaga.
A parte mais importante do seu currículo e que pode te destacar da concorrência está contida nas suas informações profissionais e habilidades. Por isso, você deve ter uma atenção maior na hora de preenchê-las.
Organizando as informações
Como já mencionado, um modelo de currículo em inglês exemplar é aquele que apresenta informações de maneira organizada. Portanto, é recomendável distribuir seus dados profissionais em um esquema de blocos.
Além de favorecer a legibilidade final do documento, este processo torna sua elaboração mais intuitiva e descomplicada. Abaixo, ordenamos os principais itens que devem compor seu currículo em inglês.
Se surgirem dúvidas durante o processo, você encontra um exemplo prático com o modelo de currículo em inglês no final do conteúdo, onde aplicamos todas as orientações propostas.
Personal Information
Todo documento de apresentação profissional, independente do idioma, deve começar com um breve resumo das informações pessoais e de contato do candidato.
Neste campo, um modelo de currículo em inglês adequado deve incluir:
- Full name (Nome completo);
- Address (Endereço);
- Phone/cell phone (Telefone ou celular);
- Email address (Endereço de e-mail);
- LinkedIn profile (Perfil no LinkedIn).
Por questões culturais, países como os Estados Unidos e Canadá enxergam como uma atitude antiprofissional o compartilhamento excessivo de informações pessoais, orientação não tão recorrente nos modelos brasileiros de currículo.
Em função disso, não é recomendado sobrecarregar esta seção. Dados secundários como data de nascimento e estado civil só devem ser informados caso sejam solicitados no anúncio da vaga.
Outro ponto importante é não utilizar fotos. O uso de fotografias no currículo há tempos já é considerado inapropriado, seja no Brasil ou no exterior.
Objective or Summary
No objetivo do seu currículo em inglês, deve constar seu propósito ao se candidatar para a vaga. É fundamental ir direto ao ponto e deixar explícito o cargo almejado, em uma ou duas sentenças. Exemplo:
- SEO Specialist with 8 years of experience looking for new challenges in the CRO area. (Especialista em SEO com 8 anos de experiência procurando por novos desafios na área de CRO.)
Em vez do objective, você pode optar por acrescentar um summary (resumo) neste campo, incluindo uma pequena apresentação sobre sua experiência profissional e habilidades relevantes para a vaga.
- With 8 years of experience in search engine optimization, I’ve driven companies to hit increasingly higher organic marketing goals and set conversion records. (Com 8 anos de experiência em SEO, fiz empresas atingirem objetivos de marketing orgânico enquanto batia recordes de conversão).
Note que, independente de qual caminho optar, é importante que você consulte o anúncio da candidatura para destacar essa seção com palavras-chave e requisitos do trabalho.
Outra orientação é que você utilize, para o objective, a voz passiva. Já o summary deve prevalecer a voz ativa, fazendo uso de verbos que indiquem ação.
Se estiver na dúvida em qual utilizar, no nosso curso Applying for Jobs você descobre dicas valiosas para estruturar seu currículo de maneira eficaz. Sempre em contato com o inglês profissional do mundo corporativo!
Professional experience
Uma das partes mais importantes de um currículo é o seu histórico profissional. Se bem desenvolvido, ele pode te colocar na frente de outros candidatos.
Essa área não se diferencia muito do modelo que estamos acostumados. Nela, você deve inserir informações para cada experiência profissional: nome da empresa, a localidade, cargo desempenhado, período de contratação e atividades realizadas.
Assim como no exemplo:
US COMPANY | Los Angeles, CA
SEO Specialist | May 2018 – Jan 2020
- Edited and managed content for client web pages, ensuring content is SEO friendly as well as engaging;
- Created, managed and updated online help systems for e-commerce;
- Tracked client’s SEO statistics using Google tools.
Na occupation, tenha um cuidado especial ao se certificar qual a denominação da atividade em inglês. Afinal, você não quer comprometer sua candidatura com uma tradução literal que vai deixar o recrutador confuso.
Em activities, deve constar um resumo das realizações desempenhadas na empresa. Descreva-as brevemente, utilizando a ordem direta, valorizando as informações que comprovam seu potencial para a vaga.
Faça uso de verbos de ação para demonstrar confiança e profissionalismo, evitando a voz passiva. Concentre-se nos sucessos que alcançou, não apenas em seus deveres e responsabilidades.
Outra boa dica é focar em palavras-chave. Por exemplo, se você está se candidatando para uma vaga na área de engenharia, use palavras-chave como project management (gestão de projetos) ou systems development (desenvolvimento de sistemas).
Por fim, apresente essas informações em ordem cronológica decrescente, do mais recente para o mais antigo. Essa orientação serve para todas as outras seções do currículo em inglês nas quais você liste suas experiências.
Lembre-se, você não precisa colocar o seu estágio de 1992, somente as experiências mais recentes e importantes para a sua carreira.
Academic background
Nesta parte, devem estar os dados básicos sobre sua formação acadêmica. Não é necessário colocar o ensino médio, apenas graduações, pós-graduações ou cursos profissionalizantes.
Informe o nome da instituição, seguido da localidade dela, o curso e a data de conclusão. Assim como no modelo:
UNIVERSITY OF SAN FRANCISCO, CA
Bachelor of Art’s in Marketing, May 2017
É importante se atentar aos termos corretos. As definições de formações acadêmicas que um modelo de currículo em inglês utiliza são:
- Bachelor of Arts/BA;
- Bachelor of Science/BS;
- Master of Arts/MA;
- Master of Science/Msc;
- Master of Research/MRes;
- Master of Business Administration/MBA;
- PhD.
Se você for um profissional com pouca experiência no mercado, vale a pena reforçar esse campo com outros diferenciais: como extracurricular activities (atividades extracurriculares), extension programs (projetos de extensão), ou até volunteer work (trabalho voluntário).
Skills
Neste campo, ressalte suas habilidades técnicas e pessoais. É importante destacá-las em tópicos no esquema de palavras-chave citado anteriormente, para que suas competências mais validantes fiquem visíveis ao recrutador. Dessa forma:
- Social media marketing
- ROI calculations
- Analytical profile
- Leadership
- Flexibility
Caso queira diversificar essa seção, na Slang temos vários cursos de soft skills que ensinam habilidades corporativas através do inglês profissional, sempre personalizados para sua área de atuação.
Aqui também é o espaço para inserir os idiomas que você domina. Utilize seu grau de proficiência da maneira correta: fluent (fluente), advanced (avançado), intermediate (intermediário) ou basic (básico).
Caso tenha interesse em desenvolver sua fluência, acesse nosso catálogo de inglês geral, onde você encontra cursos que reconhecem seu nível no idioma e te conduzem a um aprendizado mais rápido e objetivo!
Dicas para montar o currículo em inglês
Nome do currículo
Na língua inglesa, é possível encontrar currículos denominados tanto como CV (abreviação de curriculum vitae) quanto como résumé. O emprego do termo correto varia de região para região.
Nos Estados Unidos, por exemplo, CV é usado apenas em documentos extensos que listam um histórico detalhado de realizações acadêmicas e profissionais. Por isso, para vagas nesse país você deve usar résumé.
Na Inglaterra, por outro lado, a palavra résumé (de origem francesa, inimigos históricos dos ingleses) não existe. Por isso, você deve usar CV para um modelo de currículo britânico.
Pensando nisso, considere o país que oferece a vaga, ou no caso de uma multinacional, a nacionalidade da empresa. Com isso você consegue definir o termo mais apropriado para o seu currículo em inglês.
Uso do tempo verbal
Atividades concluídas com definição de tempo explícita ou implícita devem ter o Simple Past como tempo vigente na língua inglesa. Dito isso, todas as seções do seu currículo em inglês onde são informados cursos concluídos e cargos anteriores, devem estar nesse tempo verbal.
Já para descrever cargos atuais, ou ainda cursos e projetos em andamento, utilize o Present Perfect.
Se estiver em dúvida sobre como usá-los corretamente, confira nosso guia de tempos verbais em inglês.
Cover Letter
Mais comuns nos países de língua inglesa, principalmente na Europa, a cover letter (carta de apresentação) é tida como necessária para a candidatura em qualquer vaga.
Ela deve ser um documento à parte do seu currículo em inglês, sendo um resumo formal das suas conquistas e perfil profissional, embora mais detalhado que a seção objective.
A cover letter é um artifício que pode ser usado para se comunicar de maneira mais particular e pessoal com quem avalia sua candidatura. Por isso, vale a pena considerar fazer uma, principalmente se seu objetivo é uma empresa britânica.
Modelo de currículo em inglês
Nossa última recomendação é considerar fazer mais de uma versão do seu currículo em inglês para cada tipo de vaga. Afinal de contas, certas competências e habilidades podem ser mais valorizadas para determinadas candidaturas.
Tome como exemplo: um currículo voltado para startups e empresas de tecnologia, onde você foca suas habilidades tecnológicas, e outro buscando um cargo de gerência, onde prevalecem suas proficiências em liderança.
Dessa forma, você estará aumentando significativamente seu potencial de contratação aos olhos do recrutador.
Agora que você já sabe como montar seu currículo em inglês, que tal se preparar para o próximo passo? Conheça nosso curso preparatório para entrevistas de emprego!
