O mercado financeiro vive em constante inovação no mundo todo. Em decorrência da globalização e ascensão da internet, cada vez mais termos financeiros em inglês são introduzidos como o novo padrão de comunicação.
Desta forma, quem planeja investir em bolsas estrangeiras, está inserido profissionalmente na área, ou tem interesse pessoal no mercado, precisa de um glossário afiado para compreender tudo sobre o assunto.
Quer entender melhor a importância da língua inglesa para o mercado financeiro? Neste artigo, você verá o motivo do idioma ser tão usado e os termos financeiros mais comuns em inglês, além de dicas para aprender o vocabulário técnico. Acompanhe a seguir!
A importância de saber o inglês técnico no setor financeiro
Profissionais que trabalham com investimentos, em bancos ou no setor econômico se veem obrigados a saber o inglês técnico, uma vez que os termos específicos do setor são majoritariamente usados nesse idioma.
Sem contar que as maiores empresas multinacionais têm o inglês como língua oficial. O conhecimento da língua inglesa permite criar conexões, trocar conhecimento e experiências com pessoas do mundo inteiro.
Para cuidar das finanças das organizações, é necessário acompanhar em tempo real todas as movimentações e flutuações do mercado, sem perder tempo aguardando traduções.
Como acontece em diversos setores, no financeiro algumas palavras “comuns” da língua inglesa ganham um significado específico que foge do conhecimento básico do idioma. É preciso estar familiarizado com esses termos para compreender na íntegra as notícias sobre a bolsa norte-americana, de Londres, etc.
Principais termos do mercado financeiro em inglês
Selecionamos aqui palavras e expressões em inglês e suas respectivas traduções. Confira:
Economics
O setor de economia pode ser interpretado de forma ampla como tudo que envolve alocação de recursos e transações financeiras, incluindo contabilidade, comércio e impostos. Veja as expressões mais comuns:
| Economics terms | Significado |
| Tax year | Ano fiscal |
| Debt relief | Anulação da dívida |
| Balance sheet | Balanço patrimonial |
| Default | Calote |
| Supply shock | Choque de oferta |
| Accounts payable | Contas a pagar |
| Accounts receivable | Contas a receber |
| Labor bank | Cooperativa de funcionários |
| Borrowing cost | Custos de empréstimos |
| Total costs | Custos totais |
| Loan | Empréstimo |
| Bankruptcy | Falência |
| Revenue | Faturamento |
| Mortgage | Hipoteca |
| Income tax | Imposto de renda |
| Free trade | Livre comércio |
| Profit | Lucros/Ganhos |
| Incentive scheme | Política de incentivos |
| Forecast | Previsão |
| Gross National Product (GNP) | Produto Interno Bruto (PIB) |
| Crash | Quebra/Queda do mercado de ações |
| Bailout | Resgate financeiro |
| Turnover | Rotatividade de funcionários |
| Subsidize | Subsidiar |
| Surplus | Superávit |
| Prime rate | Taxa preferencial de juros |
| Bond | Título de crédito |
Investing Banking
Um banco de investimento é uma instituição que tem como objetivo auxiliar pessoas físicas e jurídicas a destinar seu capital para os mais diversos investimentos, muitas vezes utilizando um vocabulário bem específico.
| Investing Banking terms | Significado |
| Shareholder | Acionista |
| Stocks | Ações |
| Antitrust | Antitruste |
| Leveraged buyout | Aquisição alavancada |
| Stock exchange | Bolsa de Valores |
| Venture capital | Capital de risco |
| Seed money | Capital semente |
| Cash Flow Statement | Demonstrativo de Fluxo de Caixa (DFC) |
| Overstated inflation | Exagerar |
| Annual recurring revenue | Faturamento recorrente anual |
| Merger | Fusão |
| Angel investor | Investidor anjo |
| Invest | Investir |
| Liquidity | Liquidez |
| Profit margin | Margem de lucro |
| Stake | Participação |
| Net equity | Patrimônio (líquido) |
| Tender offer | Oferta pública de aquisição |
| Cut into | Reduzir |
| Return on assets | Rendimento dos ativos |
| Return on investment (ROI) | Retorno sobre o investimento |
| Burn rate | Taxa de consumo/queima |
| Compound annual growth rate | Taxa de crescimento anual composta |
| Ticket size | Tíquete médio |
Termos de finanças que todos devem compreender
Conforme ilustrado acima, existem diversos termos em inglês no meio financeiro, mas às vezes saber apenas a tradução não esclarece totalmente seu significado. Por isso, é preciso entender o funcionamento do mercado para compreendê-los mais a fundo. Abaixo trazemos alguns exemplos para te ajudar a entender melhor.
Assets (Ativos)
São bens que podem gerar benefícios futuros para o seu negócio, como dinheiro, estoque, imóveis, equipamentos e contas a receber. Existem diferentes tipos de assets:
- Current Assets: bens que podem ser convertidos em dinheiro no prazo de um ano.
- Fixed Assets: não podem ser convertidos em dinheiro de forma rápida, mas são itens tangíveis que a empresa usa para gerar renda a longo prazo.
Liabilities (Passivos)
Pode ser entendido como o oposto de assets. Liabilities é aquilo que sua empresa deve a outras partes, como dívidas bancárias, salários e dinheiro devido a fornecedores. É possível dividir liabilities em:
- Current Liabilities: também conhecido como Passivo de Curto Prazo, é a dívida que vence no máximo no ano seguinte.
- Long-Term Liabilities: são as obrigações financeiras que não vencem no prazo de um ano e podem ser pagas em um longo período.
Depreciation
É um termo utilizado para representar a diminuição do valor de um asset da empresa. Normalmente é usado em contabilidade para demonstrar o quanto do valor do ativo a empresa usou ao longo do tempo.
Valuation
Trata-se do processo de avaliação de uma empresa, sobre um ativo, ou passivo. Um valuation atualizado e constante é muito importante, pois permite saber quanto sua empresa vale, caso se depare com uma proposta de fusão ou de compra.
Aprofunde seus conhecimentos no inglês financeiro!
Conhecer os termos do mercado profissional em que deseja atuar é essencial, mas não é suficiente! O profissional moderno não deve apenas saber os termos em inglês da área em que atua, mas também precisa articular e compreender seu uso em frases e artigos.
Em um ambiente de trabalho como o mercado financeiro, a fluência em inglês técnico é crucial para competir por uma vaga de emprego e para se manter atualizado.
Por isso, tenha em mente que se você pretende ingressar na carreira financeira, estudar inglês é um dos primeiros passos a serem tomados. E se você já é da área, fluência no inglês profissional é o caminho para dar o próximo passo na sua carreira. De qualquer forma, na Slang temos um curso certo para você!
Na nossa plataforma, você encontra diferentes cursos de inglês focados em diversas áreas, como o setor financeiro. Você pode aprender o vocabulário técnico de Investment Banking, Economics, Corporate Finance e muito mais. São várias opções para você desenvolver o seu conhecimento no idioma de maneira prática e eficiente.
Com o auxílio da tecnologia de machine learning e inteligência artificial, nossos cursos são moldados especificamente para o aluno. Dessa forma, você irá seguir no seu próprio ritmo, com a disponibilidade de tempo que possui e de maneira personalizada!
Gostou de aprender um pouco mais sobre o universo financeiro em inglês? Conheça melhor a Slang e aproveite para começar o seu curso de inglês financeiro com nosso período gratuito de testes!
E se você quer mais dicas para se desenvolver na carreira ou aprimorar seus conhecimentos na língua inglesa, fique atento ao nosso blog. Aqui você encontra dicas como: vocabulário de tecnologia em inglês, como escrever em inglês além de um guia de carreira.
