Os phrasal verbs são muito utilizados em conversas do dia a dia em inglês, seja no ambiente de trabalho, acadêmico ou até mesmo em conversas mais informais.
Esses verbos frasais são formados por duas ou três palavras em inglês, onde uma é um verbo e as seguintes podem ser um advérbio ou uma preposição. Se traduzirmos as palavras separadamente, elas têm um sentido, porém quando vemos o significado da expressão toda, elas têm uma conotação totalmente diferente.
Sabe quando usamos expressões em nosso dia a dia, como “dar no pé”? Esse termo não significa que você vai bater no pé de alguém, mas que está indo embora de algum lugar. E se você traduzir literalmente, ela perde totalmente o sentido.
O phrasal verb give up, por exemplo, é usado para falar de desistir. No entanto, ao traduzir literalmente cada uma dessas palavras, a construção não faz sentido.
Para te ajudar no dia a dia, separamos uma lista com dez dos phrasal verbs mais usados. Confira a seguir!
1. Ask for
Ask for é um dos phrasal verbs mais comuns em conversas em inglês. Ele possui o significado de pedir e pode ser usado em diversas situações.
Você pode adotar o ask for para falar que alguém lhe pediu ajuda com um projeto importante no trabalho, por exemplo.
- John asked me for help on his big project, but I’m really busy right now.
(John me pediu ajuda em um projeto muito grande, mas estou muito ocupado nesse momento.)
Também é possível usá-lo para dizer que alguém requisitou algumas alterações no seu relatório ou que o professor pediu a atenção de todos durante a explicação da matéria.
- I’m asking for a raise at my next performance review.
(Eu vou pedir por um aumento na próxima avaliação de desempenho.)
- I’m certain that my boss will ask for some changes on the report.
(Tenho certeza que meu chefe vai pedir algumas mudanças no relatório.)
- The professor asked for volunteers to complete a short survey.
(O professor pediu voluntários para responder a uma pequena pesquisa.)
2. Back up
Esse phrasal verb possui mais de um significado, por isso é importante prestar atenção no contexto da frase toda para entender o sentido dele.
Ele pode ser usado para falar sobre dar suporte ou ajudar alguém e é possível colocá-lo em situações pessoais, no trabalho e na faculdade, por exemplo.
- I will need you to back me up during the results presentation.
(Eu vou precisar que você me substitua durante a apresentação de resultados.)
Também é possível utilizar o phrasal verb back up para se referir a voltar, inclusive no sentido de dar ré, ou ir com calma:
- Please, back up! You drove past the house.
(Por favor, retorne! Você passou da casa.)
Além disso, esse phrasal verb também pode ser definido como fazer uma cópia de arquivos do computador ou celular:
- I didn’t back up my most recent files, so I lost them when my computer crashed
(Eu não fiz uma cópia dos meus arquivos mais recentes, por isso eu os perdi quando meu computador quebrou.)
E uma outra aplicação desse phrasal verb é para se referir a algo que foi impedido de se mover. Então, você pode utilizá-lo para falar que o trânsito ficou parado por muito tempo e que isso lhe atrasou.
- Traffic was backed up for3 hours, so I was very late for work.
(O trânsito ficou parado por três horas e eu cheguei muito atrasado ao trabalho.)
3. Call off
Esse phrasal verb tem significado de cancelar um evento que foi marcado com antecedência.
Assim, ele pode ser utilizado para falar que alguém precisou cancelar uma reunião, por exemplo.
- My client called off the meeting because he wasn’t feeling well.
(Meu cliente cancelou a reunião porque não estava se sentindo bem.)
E também é possível usar esse phrasal verb para situações mais corriqueiras, como um happy hour com os colegas da faculdade que precisou ser cancelado.
- I think they’ll call off our happy hour since everyone is so tired.
(Acho que eles vão cancelar nosso happy hour já ue estão todos muito cansados.)
4. Figure out
Figure out é um dos phrasal verbs mais comuns. Ele pode ser traduzido como entender ou descobrir.
Assim, você pode utilizá-lo para dizer que descobriu o que estava ocasionando um problema no trabalho ou que entendeu uma matéria bem difícil na faculdade, por exemplo.
- I figured out that the issue with the result’s was due to a software bug.
(Eu descobri que o problema nos resultados aconteceram devido a uma falha no programa.)
- She never figured out why she wasn’t accepted to the graduate program.
(Ela nunca descobriu por que não foi aceita no programa de pós-graduação.)
5. Go on
Esse phrasal verb é traduzido como continuar. E você pode usá-lo toda vez que precisar falar de uma ação que vai continuar acontecendo ou que ocorre com frequência, pode utilizar o go on.
- She can’t go on working on Sundays because she is so tired.
(Ela não pode continuar trabalhando aos domingos porque está muito cansada.)
- Please, go on! We still have a few minutes to talk.
(Por favor, continue! Nós ainda temos alguns minutos extras para conversar.)
6. Go over
Go over também é um dos phrasal verbs mais usados e que possui diversos significados.
Ele pode ser usado com o sentido de explicar ou revisar algo cuidadosamente. Por isso, ele te ajuda em situações como pedir a alguém do trabalho para revisar um relatório.
- Can you and Amanda go over this report, please?
(Você e Amanda podem revisar esse relatório, por favor?)
- The COO will go over the details again because many people didn’t understand.
(O COO vai explicar os detalhes de novo porque muitas pessoas não entenderam.)
Você também pode utilizar o go over para falar sobre a repercussão de algo, seja ela positiva ou negativa.
- Our pitch didn’t go over very well with the investors; they weren’t impressed at all.
(Nosso argumento de venda não foi muito bom para os investidores; eles não ficaram nada impressionados.)
- How did the news go over with your parents?
(Como foi a notícia para seus pais?)
7. Look after
Adotado para falar sobre tomar conta de algo ou alguém, esse phrasal verb também pode ser utilizado em conversas formais e informais.
- Tonight I have to look after my sick sister, so I can’t stay past 6 PM.
(Hoje à noite preciso cuidar da minha irmã que está doente, então não posso ficar aqui depois das 18h.) - I will look after the research facility while the director is on vacation.
(Vou cuidar do centro de pesquisa enquanto o diretor está de férias.) - She can look after herself, so I wouldn’t worry about the event.
(Ela sabe cuidar de si, então não me preocuparia com o evento.)
8. Take down
Esse phrasal verb possui significado de anotar. Por isso, você pode utilizá-lo em vários momentos, como conversas informais, em um curso ou no trabalho.
- Take down the important points of the meeting, please!
(Anote os pontos importantes da reunião, por favor!)
- I took down everything the professor said in my notebook.
(Eu anotei no meu caderno tudo que o professor disse.)
9. Take over
Take over é um dos phrasal verbs mais usados no inglês e está relacionado a tomar o controle.
No ambiente de trabalho, você pode usá-lo para dizer que alguém vai assumir a liderança de uma área da empresa, por exemplo.
- David will take over management next week during Paul’s vacation.
(David vai assumir o controle da gerência durante as férias de Paul.)
- You can go home. I’ll take over the project for the rest of the day.
(Você pode ir para casa. Eu assumo o projeto por hoje.)
10. Put up with
O phrasal verb put up with pode ser definido como tolerar ou aceitar algo ou alguém que você não quer.
- I have to put up with Katherine sinces he’s my partner for this experiment.
(Tenho que tolerar a Katherine porque ela é minha parceira nessa experiência.)
- I can’t put up with Jonas anymore. He’s always rude to me.
(Eu não consigo mais tolerar o Jonas, ele é sempre rude comigo.)
Gostou do conteúdo e quer saber como aprimorar sua leitura em inglês? Veja algumas dicas que podem te ajudar!
